Ma déclaration d'amour au Pacifique

Te moana ora, eiaha o te tino rii e !

O teie mau i'a, ua tutu moana mai,

O te mea roa o te fenua, e ha'apaopao te mana'o,

No te hauhaua'a i te tauhere,

No te mau taote ha'apaoraa, e parau,

O te au moana e ha'amata ha'amata,

I roto i to matou mahana o te fa'ahou,

Te moana ora, ua tupu o'u nei vahine,

Mai to tatou huru tuai e haere mai nei,

Te moana ora, ua here au ia oe,

Je t'aime, c'est tout !

auteur : Plume des îles Tahiti | Tahiti 2019 traduction en reo tahiti 2023

Bleu du Pacifique, ta couleur est magique

De poissons tes eaux foisonnent par tonnes

Ton immensité rassure et fait peur

aux navigateurs qui te défient

aux pêcheurs natifs qui te chérissent

Tu déroules tes vagues inlassablement

sur nos rivages tous vêtus de blanc

Bleu du Pacifique, tu m'as tatouée le "mafatu"

depuis notre premier rendez-vous

Bleu du Pacifique, "ua here au ia oe"

Je t'aime, c'est tout !

auteur : Plume des îles Tahiti | Tahiti 2019

#Moanaora #plumedesilestahiti